Ursula von der Leyen reconhece erros da Europa em carta aberta aos italianos
Perante “o inimaginável” da pandemia, a UE “teve um comportamento danoso que podia ter sido evitado”, escreve a presidente da Comissão Europeia.
«A Itália foi afectada pelo coronavírus mais do que qualquer outro país europeu. Somos testemunhas do inimaginável. Milhares de pessoas roubadas do amor de seus entes queridos. Médicos chorando nas enfermarias do hospital, com o rosto afundado nas mãos. Um país inteiro - e quase um continente inteiro - fechado para quarentena. Mas o país mais atingido, a Itália, também se tornou a maior fonte de inspiração para todos nós. Milhares de italianos - equipas médicas e voluntários - responderam à chamada do governo e acorreram para ajudar as regiões mais atingidas. As indústrias da moda agora fazem máscaras protectoras ou o amargo produtor de desinfectante para as mãos. A música das varandas encheu as ruas desertas - aquecendo os corações de milhões de pessoas. Os italianos demonstram a sua mútua solidariedade na vida quotidiana com milhares de pequenos gestos - ao mesmo tempo discretos e heróicos. E apenas a solidariedade nos pode fazer emergir dessa crise - entre pessoas assim, entre estados. Hoje a Europa está mobilizada ao lado da Itália. Infelizmente, isso nem sempre foi o caso. É preciso reconhecer que, nos primeiros dias da crise, diante da necessidade de uma resposta europeia comum, muitos pensaram apenas nos seus próprios problemas domésticos. Não perceberam que só podemos derrotar essa pandemia juntos, como uma União. Houve um comportamento danoso que poderia ter sido evitado. Hoje em dia, a distância entre indivíduos é fundamental para nossa segurança: a distância entre as nações europeias, pelo contrário, coloca todos em perigo. Entretanto, a Europa mudou o seu ritmo. Fizemos todo o possível para levar os países europeus a pensar em equipa e garantir uma resposta coordenada a um problema comum. E vimos mais solidariedade aqui na Europa do que em qualquer outro lugar do mundo. No mês passado, a Comissão Europeia não deixou pedra sobre pedra para ajudar a Itália. Graças à nossa acção, 25 países europeus uniram forças e enviaram milhões de máscaras para a Itália e Espanha, para a protecção de todos e, em particular, dos profissionais de saúde.
Mantivemos a Brenner e outras passagens de fronteira abertas, garantindo o fluxo de mercadorias que é a alma da nossa economia. Ajudamos a garantir a produção de suprimentos médicos aqui na Europa. Financiamos a busca por uma vacina. Suspendemos algumas regras para dar ao governo italiano o espaço de manobra necessário para agir com rapidez e força. Canalizamos milhares de milhões de investimentos na luta contra o vírus e seus efeitos. E continuaremos a fazer ainda mais. Ontem, a Comissão Europeia anunciou uma nova iniciativa económica, a "caixa de integração europeia". No momento, milhões de italianos não conseguem trabalhar - mas não conseguem parar de pagar suas contas ou fazer compras. As empresas continuam a pagar salários, mesmo que o negócio esteja estagnado - de construtoras a hotéis vazios, de grandes indústrias a artesãos. Milhares de empresas fortes e saudáveis encontram-se em dificuldade por causa do coronavírus. Elas precisam de apoio para superar a crise actual, a Europa está a intervir para ajudá-los. Já existem ferramentas em nível nacional para ajudar trabalhadores e empresas em tempos de crise, mas a situação actual pressiona as finanças dos países europeus. A Europa quer ajudar, garantindo novos recursos para financiar dificuldades. A União destinará até cem mil milhões de euros aos países mais atingidos, a partir da Itália, para compensar a redução nos salários daqueles que trabalham em horários mais curtos. Isto será possível graças a empréstimos garantidos por todos os Estados-Membros - demonstrando assim a verdadeira solidariedade europeia. Todos os países membros contribuirão para tornar possível essa nova ferramenta, baptizada como "Sure". Ajudará trabalhadores e funcionários, ajudará empresas e será um sopro de ar fresco para as finanças públicas italianas. Esse apoio europeu ajudará a salvar empregos - mesmo num período de menos actividade. Quando a quarentena terminar, e a procura e os pedidos começarem a crescer novamente, essas mesmas pessoas poderão voltar ao trabalho em tempo integral. E isso é essencial para reiniciar o motor da economia europeia o mais rápido possível. Essa iniciativa faz parte de um pacote maior.
Ontem, propusemos também que cada euro ainda disponível no orçamento anual da UE fosse gasto no combate à crise. Ajudaremos agricultores e pescadores, que alimentam o nosso continente todos os dias. Ao mesmo tempo, o Banco Europeu de Investimento continua a ajudar as empresas europeias - especialmente as pequenas e médias empresas - a encontrar o financiamento necessário nesta emergência. Esta crise é um teste para a Europa. E não nos podemos dar ao luxo de falhar. As decisões que tomamos hoje serão lembradas por anos. Eles moldarão a Europa de amanhã. Acredito que a Europa possa emergir mais forte desta situação, mas devemos tomar as decisões correctas - aqui e agora. Já realizamos algumas acções corajosas. Ainda serão necessários muitas mais. Todos nós preferíamos viver tempos mais fáceis. Mas hoje o que podemos decidir é como reagir. Penso numa Europa baseada na solidariedade - a nossa maior esperança e o nosso investimento num futuro comum.»
Uma pequena luz ao fundo do túnel?!...
Leoninamente,
Até à próxima
Sem comentários:
Enviar um comentário